Text + Übersetzungen
Worte, Worte, Worte
Ansprechende Texte werden gern gelesen. Sachliche Richtigkeit, ein angenehmer Schreibstil, die angemessene Tonalität und eine zielsichere Ansprache sind kraftvolle Werkzeuge der Textschmiede.
Bei der Wahl unserer Übersetzungspartner legen wir Wert darauf, dass die Texte inhaltlich richtig übersetzt und zugleich stilistisch adaptiert werden. Sprache ist Kultur und transportiert Konnotationen und Schwingungen zwischen den Zeilen. Nur eine sensible Übertragung in die jeweils andere Sprachkultur ist eine gute Übersetzung – denn Worte können berühren.
Am Anfang war das Wort...